Exodus 15:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha hrohsonô Miria, Arawna sietanô cha khohtaw chaba ta, chanô zydua ta khohtaw nata lâna chôta ano cha pazi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Aaron ngannu, tonghmanu Miriam loh a kut dongah kamrhing a muk. A hnukah manu boeih khaw kamrhing neh lamnah neh ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Aaron’ sanggamnu, numei kamsang, Miriam in a khut-ah khuang khat tawi hi; ama' nungah numeite khempeuh lamin khuang tawh zui uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Aaron’ sanggamnu Miriam in a khutah khuang khat tawi hi. Ama nungah numeite khempeuh laamin khuang tawh a zui uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Aaron suapuinu, kamsaang Miriam in a daalkual khuangno la in, numei theampo in a nung zui uh a, daalkual khuangnote tumin laam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Aaron’ sanggamnu, numei kamsang, Miriam in a khut-ah khuang khat tawi hi; ama' nungah numeite khempeuh lamin khuang tawh zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Aaron’ sanggamnu Miriam in a khutah khuang khat tawi hi. Ama nungah numeite khempeuh laamin khuang tawh a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Aaronʼ sanggamnu Miriam in a khut ah khuang khat tawi hi. Ama nungah numeite khempeuh laamin khuang tawh a zui uh hi.