Exodus 15:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miria ta, “ Abeipa lâ hla sa teh u, Rônahpa ta pahnie ta; Arâ nata a kiahtuhpazy Tilaipi lâ a thy ha ei,” tahpa ta hla ta a chhihtha.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te Miriam loh, “Marhang te phul la phul cakhaw a sokah aka ngol te tuili khuila a phok coeng dongah lah BOEIPA te hlai uh pai,” tila a doo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Miriam in amaute la sak hi: “ Topa la sak un, amah in minthangin zo khin, amah in sakol leh a tuangpa tuipi sungah lawn hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Miriam in amaute lasak hi: “ Topa la sak un. Amah in minthangin zo khin a, amah in sakol le a tung tuangte, tuipi sungah a lawn hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Miriam in amate lasak hi: “ Topa tungah lasa vun banghang ziam cile, Ama in a minthang zawna khat zo zo hi; Ama in siphute le a tung tote tuipi sungah lawn zo hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Miriam in amaute la sak hi: “ Topa la sak un, amah in minthangin zo khin, amah in sakol leh a tuangpa tuipi sungah lawn hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Miriam in amaute lasak hi: “ Topa la sak un. Amah in minthangin zo khin a, amah in sakol le a tung tuangte, tuipi sungah a lawn hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Miriam in amaute la sak hi: “ Topa la sak un. Amah in minthangin zo khin a, amah in sakol le a tung tuangte, tuipi sungah a lawn hi,” a ci hi.