Exodus 15:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta Izarei sawzy cha Tilaipi Saihpa tawhta puakhei ta, Surâ râhchawhpa lâ pangaipa ta sie ei ta. Râhchawhpa liata noh thôh sie ei ta, ti rai hmô leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Israel te carhaek tuipuei lamloh a khuen tih Shur khosoek la pawk uh. Tedae hnin thum caeh kah khosoek ah tah tui hmu uh voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in San Tuipi panin Israel mite paipih suak a, amaute Shur gamlakah pai uh hi; gamlak-ah amaute ni thum pai uh a, tui mu lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in San Tuipi panin Israel mite paipih suak a, Shur sehnel gamah a pai uh hi. Sehnel gamah ni thum sung pai uh a, tui mu lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Moses in Israel mite San Tuipi pan Shur sennealngam ah paipui hi. Ni thum sung sennealngam sungah pai a, ahizong tui mu ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in San Tuipi panin Israel mite paipih suak a, amaute Shur gamlakah pai uh hi; gamlak-ah amaute ni thum pai uh a, tui mu lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in San Tuipi panin Israel mite paipih suak a, Shur sehnel gamah a pai uh hi. Sehnel gamah ni thum sung pai uh a, tui mu lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses in San Tuipi panin Israel mite paipih suak a, Shur sehnel gamah a pai uh hi. Sehnel gamah ni thum sung pai uh a, tui mu lo uh hi.