Exodus 15:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Marâh su kei tlô ei ta, Marâh su liata tizy cha a khapa vâta doh thei leipa ei ta. Chavâta a moh chhao Marâh bipa ta a châ.

Chin (Matu Bible)

Marah la a pawk vaengah khaw Marah tui te khahing tih ok la lo pawh. Te dongah a ming khaw Marah a sui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Marah a tun’ uh ciangin a tui kha ahih manin Marah tui dawn thei lo uh hi; tua ahih manin Marah ci-in min kiphuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Marah a tun uh ciangin a tui kha ahih manin Marah tui dawn thei lo uh hi. Tua ahih manin Marah ci-in min kiphuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate Marah kicina munah pai a, ahizong tua munah tui khaa mama ahikom tui ne thei ngawl uh hi. Tua ahikom tua mun sia Marah kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Marah a tun’ uh ciangin a tui kha ahih manin Marah tui dawn thei lo uh hi; tua ahih manin Marah ci-in min kiphuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Marah a tun uh ciangin a tui kha ahih manin Marah tui dawn thei lo uh hi. Tua ahih manin Marah ci-in min kiphuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Marah a tun uh ciangin a tui kha ahih manin Marah tui dawn thei lo uh hi. Tua ahih manin Marah ci-in min kiphuak hi.