Exodus 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi ta Abeipa awsao ta, Abeipa ta tho miakha vaw pahmô ta, cha cha ti liata za thy ta, chatanachata ti cha vaw pahâh ha ta. Cha liata Abeipa ta âmo châta bieraopa nata biepiepa taopa ta, cha liata âmo cha pasia ta,
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA taengah pang tih BOEIPA loh a thuinuet thing te tui khuila a voeih daengah tui khaw tui. Anih ham oltlueh neh laitloeknah ni pahoi a khueh pah tih pahoi a noemcai coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa ’ tungah amah kiko hi; Topa in singkung khat amah lak a, amah in tui sungah tua sing lawn a, tui lim hong suak pah hi. Topa in tua lai munah amaute adingin thukham khat leh ngeina kip khat bawl a, tua lai mun-ah amah in amaute' tungah ze-et hi. Amah in,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa’ tungah amah kiko hi. Topa in singkung khat amah lak a, amah in tui sungah tua sing lawn a, tui lim hong suak pah hi. Topa in tua lai munah amaute a dingin thukham khat le ngeina kip khat bawl a, tua lai munah amah in amaute’ tungah laktel a,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses in thinsung tak taw, Topa tungah thungen hi, Topa in thingbek khat lak a, tua thingbek tui sungah a lot ciang tua tui neakthei suak hi. Topa in tua munah a nuntakpui tu thukhamte pia in, amate ze et si hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa ’ tungah amah kiko hi; Topa in singkung khat amah lak a, amah in tui sungah tua sing lawn a, tui lim hong suak pah hi. Topa in tua lai munah amaute adingin thukham khat leh ngeina kip khat bawl a, tua lai mun-ah amah in amaute' tungah ze-et hi. Amah in,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa’ tungah amah kiko hi. Topa in singkung khat amah lak a, amah in tui sungah tua sing lawn a, tui lim hong suak pah hi. Topa in tua lai munah amaute a dingin thukham khat le ngeina kip khat bawl a, tua lai munah amah in amaute’ tungah laktel a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topaʼ tungah amah kiko hi. Topa in singkung khat amah lak a, amah in tui sungah tua sing lawn a, tui lim hong suak pah hi. Topa in tua lai munah amaute adingin thukham khat le ngeina kip khat bawl a, tua lai munah amah in amauteʼ tungah laktel a,