Exodus 15:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Elima su tlô ei ta, cha liata tihnawh hnawh hrawh hleino nata thiahrâ kô kô sysari y ta, cha su liata chavah kiahzy liata riehmo paryh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Elim la pawk uh tih tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih ana om. Te dongah tui taengah pahoi rhaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute ciktui sawm-le-nih leh nisuh kung sawmsagih a omna mun Elim tung uh hi; tui gei tua mun-ah amaute in giahphual sat uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute ciktui sawm le nih le nisuh kung sawmsagih a omna mun Elim tung uh a, tui gei tua munah amaute in giahphual a sat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin amate sia ciktui sawm le nii le palm kung sawmsali a omna mun Elim theng a; tua mun tui hui ah ngiaphual saat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute ciktui sawm-le-nih leh nisuh kung sawmsagih a omna mun Elim tung uh hi; tui gei tua mun-ah amaute in giahphual sat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute ciktui sawm le nih le nisuh kung sawmsagih a omna mun Elim tung uh a, tui gei tua munah amaute in giahphual a sat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute ciktui sawm le nih le nisuh kung sawm sagih a omna mun Elim tung uh a, tui gei tua munah amaute in giahphual a sat uh hi.