Exodus 15:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Phiraoh talailihzy nata a pheisaihzy tilaipi liata thy ta, A pheisaih hyutuh pha chaipazy Tilaipi Saihpa liata ama tlasao khai haw.

Chin (Matu Bible)

Pharaoh kah leng neh a caem te tuipuei la a dong pah tih a boeilu hlangrhoei te carhaek tuipuei ah a buek sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Faro’ leengte leh a galkap honpite amah in tuipi sungah lawn a, a kitengkhia ama uliante San Tuipi sungah tum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Faro’ leengte le a mihonpite tuipi sungah lawn a, a kitengkhia ama uliante San Tuipi sungah tum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ama in Egypt ngalkaphonpi le a siphu ngalleangte tuipi sungah lawn hi; a phabel a ulian teng San Tuipi sung tuitaasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Faro’ leengte leh a galkap honpite amah in tuipi sungah lawn a, a kitengkhia ama uliante San Tuipi sungah tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Faro’ leengte le a mihonpite tuipi sungah lawn a, a kitengkhia ama uliante San Tuipi sungah tum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Faroʼ leengte le a mihonpite tuipi sungah lawn a, a kiteng khia ama uliante San Tuipi sungah tum hi.