Exodus 16:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elima su tawhta pua ei ta, Izarei zawpi zydua ta Sini râhchawhpa vaw tlô ei ta, cha cha Elima nata Sinai likawh ta a ypa châ ta, Izi râh ama puasai tawhta thla nona noh hrawh hleipangawhna noh ta cha su cha ama vaw tlô.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Elim lamloh cet uh tih Israel ca rhaengpuei boeih tah Sin khosoek la pawk uh. Elim laklo neh Sinai laklo te Egypt kho lamloh a thoh uh phoeikah a hla bae hnin hlai nga dongah a pha uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Elim panin ding khia uh a, Izipt leitang panin a paikhiat zawh uh a kha nihna ni sawm-le-nga ni-in Elim leh Sinai kikal-a om Sin gamlakah Israel mi honpite khempeuh tung uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Elim panin amaute ding khia uh a, Egypt leitang panin a paikhiat zawh uh a kha nihna ni sawm le nga ni-in Elim le Sinai kikal-a om Sin sehnel gamah Israel mihonte khempeuh tung uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mi buppi Elim pan ding kik a, Egypt pan a pusua zawk a tha niina, ni sawm le ni nga ni in Elim le Sinai kilaklaw Sin sennealngam theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Elim panin ding khia uh a, Izipt leitang panin a paikhiat zawh uh a kha nihna ni sawm-le-nga ni-in Elim leh Sinai kikal-a om Sin gamlakah Israel mi honpite khempeuh tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Elim panin amaute ding khia uh a, Egypt leitang panin a paikhiat zawh uh a kha nihna ni sawm le nga ni-in Elim le Sinai kikal-a om Sin sehnel gamah Israel mihonte khempeuh tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Elim panin amaute ding khia uh a, Egypt leitang panin a paikhiat zawh uh a kha nihna ni sawm le nga ni-in Elim le Sinai kikal a om Sin sehnel gamah Israel mihonte khempeuh tung uh hi.