Exodus 16:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he Abeipa ta, ‘Chyhsa to ta ama nie khi chyu ta a huah ei sala, chyhsa pakha châta saikhua hmo kha lymâ ta a huahpa ta, nama poh o liata chyhsa a ypa zie lymâ hawhta namâ huah awpa a châ,’ tahpa ta bie a piepa kha a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
He ham he BOEIPA loh ol n'uen coeng. Hlang loh amah caak rhoeh ah rhut saeh. Na hinglu tarhing ah hlangmi pakhat ham kosai pakhat van saeh. Hlang he amah dap ah aka om tarhing ah khuen sak uh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa ’ thupiak in hih bang hi: ‘Note in na milip-un na kham zah ding uh khawm un; note in na puanbuk sung uh-ah a om mi zah tawh kituakin mi khat in lawhta khat ciat na la ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa’ thupiak hih bang ahi hi: ‘Note in na milipun na khamzah ding uh khawm un. Na puanbuk sung uhah mi omzah tawh kituakin mi khat lawhta khat ciat na la ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in noma kisap za tek, innkuan sungah mihing sim litre 2 tek na top tu in thu hong pia zo hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa ’ thupiak in hih bang hi: ‘Note in na milip-un na kham zah ding uh khawm un; note in na puanbuk sung uh-ah a om mi zah tawh kituakin mi khat in lawhta khat ciat na la ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa’ thupiak hih bang ahi hi: ‘Note in na milipun na khamzah ding uh khawm un. Na puanbuk sung uhah mi omzah tawh kituakin mi khat lawhta khat ciat na la ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topaʼ thupiak hih bang ahi hi: ‘Note in na milipun na khamzah ding uh khawm un. Na puanbuk sung uh ah mi omzah tawh kituakin mi khat lawhta khat ciat na la ding uh hi,’ ci hi,” ci-in a gen hi.