Exodus 16:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saikhua ta ama panua nahta deikua cha, a hluh via a huahpa ta laibâhpa hnei leipa ta, a chyh via a huahpa ta a phahla hlei vei. Chyhsa to ama nie khi chyu ta amâ huah khai.

Chin (Matu Bible)

Kosai dongah a loeng uh tih baepet hoei pawt tih baeko lam khaw vaitah pawh. Hlang loh amah caak rhoeh ah a coi uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in lawhta khat tawh a teh uh ciangin a tam a kaikhawmpa aa dim val lo a, tawm a kaikhawmpa’ aa dim lah lo hi; a milip-in a kham zah ding khawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in lawhta khat tawh a teh uh ciangin a tam a kaikhawmte-a’ dimval lo a, a tawm a kaikhawmte-a’ dimlah tuan lo hi. A milipin a khamzah ding khawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a tee uh ciang tam a tawmte tam leih ngawlin, tawm zaw a tawmte tawm leih tuan ngawl hi. Amate ii kisap za lian tek tawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in lawhta khat tawh a teh uh ciangin a tam a kaikhawmpa aa dim val lo a, tawm a kaikhawmpa’ aa dim lah lo hi; a milip-in a kham zah ding khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in lawhta khat tawh a teh uh ciangin a tam a kaikhawmte-a’ dimval lo a, a tawm a kaikhawmte-a’ dimlah tuan lo hi. A milipin a khamzah ding khawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in lawhta khat tawh a teh uh ciangin, a tam a kaikhawmte-aʼ dim val lo a, a tawm a kaikhawmte-aʼ dim lah tuan lo hi. A milipin a khamzah ding khawm uh hi.