Exodus 16:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta, “Tanoh cha he he nie teh u, tanoh cha Abeipa châta Pahânoh a châ hih. Tanoh la alei liata a tlapa hmô aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh, “Tihnin ah te te ca uh, Sabbath he BOEIPA kah khohnin ni. Tihnin ah ngawn tah diklai ah te te na hmu uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in, “Tu ni-in ne un, tu ni-in Topa adingin sabbath ahi hi; tu ni-in gamlakah na mu kei ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in, “Tuni-in ne un; tuni pen Topa a dingin Sabbath ahi hi. Tuni-in a pualamah na mu kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in, “Hite tuni in ne vun, banghang ziam cile tuni sia Sabbath hi a, Topa tungah a ki aap tawlngakna ni khat hi in, ngiaphual pua sangah an bangma mu ngawl tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in, “Tu ni-in ne un, tu ni-in Topa adingin sabbath ahi hi; tu ni-in gamlakah na mu kei ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in, “Tuni-in ne un; tuni pen Topa a dingin Sabbath ahi hi. Tuni-in a pualamah na mu kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in, “Tu ni-in ne un; tu ni pen Topa adingin Sabbath ahi hi. Tu ni-in a pua lamah na mu kei ding uh hi.