Exodus 16:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi ta, “He he Abeipa biepiepa a châ: ‘Nama chhâ vaw y lymâ awpa châta mânâ he saikhua hmo kha la u la namâ so awpa a châ. Chatanachata Izi râh tawhta ei châ chhi papua nona ei ta, râhchawhpa liata nâmo ei cha pasana viahchhâ kha âmo chhao ta ama vaw hmô thei hra aw,’” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Moses loh, “He ol he BOEIPA long ni n'uen. Te te kosai a bae la na cadilcahma ham tuemkoi la om saeh. Te daengah ni Egypt kho lamloh nangmih kang khuen vaengkah khosoek ah nangmih buh kan cah te a hmu uh eh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Moses in, “Hih in Topa ’ thupiaksa ahi hi: ‘Izipt leitang panin note kong paikhiatpih lai-in gamlakah note kong vakna an amaute in a muh theih nadingun na khang tawntungun lawhta dim khat kem un,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Moses in, “ Topa’ thupiak hih bang ahi hi: ‘Egypt leitang panin note kong paikhiatpih lai-in sehnel gamah note kong vakna an na suanlekhakte un a muh theih nadingun na khang tawntungun lawhta dim khat kem un,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses in, “Ama ii Egypt pan eite hong paipui ciangin sennealngam ah eite neak tu hong piak an sia ih suan ih paalte in a mu thei natu in manna pawlkhat amate atu na keam tuam tu uh hi, ci in Topa in thu hong pia hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Moses in, “Hih in Topa ’ thupiaksa ahi hi: ‘Izipt leitang panin note kong paikhiatpih lai-in gamlakah note kong vakna an amaute in a muh theih nadingun na khang tawntungun lawhta dim khat kem un,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in, “ Topa’ thupiak hih bang ahi hi: ‘Egypt leitang panin note kong paikhiatpih lai-in sehnel gamah note kong vakna an na suanlekhakte un a muh theih nadingun na khang tawntungun lawhta dim khat kem un,’ ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in, “ Topaʼ thupiak hih bang ahi hi: ‘Egypt leitang panin note kong paikhiatpih lai-in sehnel gamah note kong vakna an na suanlekhakte un a muh theih nadingun na khang tawntungun lawhta dim khat kem un,’ ci hi,” ci-in a gen hi.