Exodus 17:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei zawpizy cha Sini râhchawhpa tawhta pua heih ei ta, Abeipa biepiepa hawhta a paty paty ta riehmo taopa ta sie lymâ ei ta, Rephidi liata a rie ei ta, cha liata zawpi châta ti do awpa y leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Israel ca rhaengpuei boeih tah BOEIPA olka bangla a longpueng kah Sin khosoek lamloh hlah uh tih Rephidim ah rhaeh uh. Te vaengah pilnam kah a ok ham tui om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ thupiak bangin Israel mihon khempeuh Sin gamlak panin giahphual a ban banin sat uh a, Refidim-ah phual sat uh hi; ahih hangin mite’ dawn ding tui om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ thupiak bangin Israel mihon khempeuh Sin sehnel gam panin giahphual a ban banin sat uh a, Refidim-ah phual sat uh hi. Ahih hangin mite’ dawn ding tui om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mi bup in Sin sennealngam nusia in Topa thupiak bangin mun khat pan mun khat ah kikhiin uh hi. Rephidim ah ngiaphual saat a, ahizong tua munah neak tu tui om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ thupiak bangin Israel mihon khempeuh Sin gamlak panin giahphual a ban banin sat uh a, Refidim-ah phual sat uh hi; ahih hangin mite’ dawn ding tui om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ thupiak bangin Israel mihon khempeuh Sin sehnel gam panin giahphual a ban banin sat uh a, Refidim-ah phual sat uh hi. Ahih hangin mite’ dawn ding tui om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ thupiak bangin Israel mihon khempeuh Sin sehnel gam panin giahphual a banbanin sat uh a, Refidim ah phual sat uh hi. Ahih hangin miteʼ dawn ding tui om lo hi.