Exodus 17:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta a ku a pazawh chhôh cha Izarei mo ta pahnie lymâ ei ta, a ku a pathliah nahta, Amale mo ta ama pahnie ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Moses loh a kut a thoh rhuet vaengah tah Israel loh a na dae a kut a hlak rhuet vaengah tah Amalek a na.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in a khut a san’sak peuhmah ciangin Israel in neh hi; amah in a khut a niamsak peuhmah ciangin Amalekte in neh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in a khut a sansak lai teng Israel mite in neh a, a khut a niamsak ciangin Amalek mite in neh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses ii a khut a lap hunsung theampo Israel te in ngalzo a, ahizong a khut a khiaksuk ciang Amalek mite in zo tu in kipan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in a khut a san’sak peuhmah ciangin Israel in neh hi; amah in a khut a niamsak peuhmah ciangin Amalekte in neh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a khut a sansak lai teng Israel mite in neh a, a khut a niamsak ciangin Amalek mite in neh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a khut a sansak lai teng Israel mite in zo a, a khut a niamsak ciangin Amalek mite in zo hi.