Exodus 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Mawsi kuzy cha vaw si ha ta, chavâta alô la ei ta, a kiapâh liata soh ei ta, cha liata a tyuh ta. Arawna nata Hurâ ta a ku cha dei ei ta, pakha ta hiakha la dei ta, pakha ta hia kha lâ a dei. Cha hawhna chata noh tlana taihta a kuzy cha a pazawh ualua ta pazawh thlâh ha ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Moses kut a kha vaengah tah lungto a loh uh tih a dangah ah a khueh pa uh. Te phoeiah a soah ngol tih a kut te Aaron neh Hur loh khatben ah pakhat, khatben ah pakhat loh a moem pah. Te daengah a kut rhoi te khomik a tlak hil khuek om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Moses a khut kham hi; tua ahih ciangin amaute in suangtum khat la-in ama' nuai-ah koih uh a, tua tungah amah tu a, Aaron leh Hur in a pang khat tuak panin ama' khutte len uh hi; tua ahih ciangin nitum mateng ama' khutte kip hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Moses a khut kham hi. Tua ahih ciangin amaute in suangtum khat la-in ama nuai-ah koih uh a, tua suang tungah amah tu a, Aaron le Hur in a pang khat tuak panin ama khutte len uh hi. Tua ahih ciangin nitum mateng ama khutte kip hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses ii khut a toi ciang Aaron le Hur in a to natu in suangtum khat laaksak in amate a lang le a lang ah dingin nitum dong a khutte lapsak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Moses a khut kham hi; tua ahih ciangin amaute in suangtum khat la-in ama' nuai-ah koih uh a, tua tungah amah tu a, Aaron leh Hur in a pang khat tuak panin ama' khutte len uh hi; tua ahih ciangin nitum mateng ama' khutte kip hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Moses a khut kham hi. Tua ahih ciangin amaute in suangtum khat la-in ama nuai-ah koih uh a, tua suang tungah amah tu a, Aaron le Hur in a pang khat tuak panin ama khutte len uh hi. Tua ahih ciangin nitum mateng ama khutte kip hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Moses a khut kham hi. Tua ahih ciangin amaute in suangtum khat la-in ama nuai ah koih uh a, tua suang tungah amah tu a, Aaron le Hur in a pang khat tuak panin ama khutte len uh hi. Tua ahih ciangin ni tum mateng ama khutte kip hi.