Exodus 17:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta, “Amale cha Abeipa beidyuchhai chô liata a ku a hypa vâta, chhâ a vaw y lymâ awpa zydua liata Abeipa ta â dyuh lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Caemtloek BOEIPA kah ngolkhoel dongah kut ka phuel dongah BOEIPA loh Amalek te cadilcahma lamloh cadilcahma duela vathoh thil saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa ’ dial len in! Topa in a khang khangin Amalek mite do ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa’ dial sang tawi un! Topa in a khang khangin Amalek mite do ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “ Topa zawna dial saangkhai vun! Topa in Amalek mite a tawntungin do suak tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa ’ dial len in! Topa in a khang khangin Amalek mite do ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa’ dial sang tawi un! Topa in a khang khangin Amalek mite do ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topaʼ dial sang tawi un! Topa in a khangkhangin Amalek mite do ding hi,” a ci hi.