Exodus 17:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha Abeipa pado ta, a hnohta, “He chyhsazy heta alô ta na vawhsao awpa a mâ thlâh ha bâ ei ta, kheihta ei tao aw ei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Moses te BOEIPA taengah pang tih, “Pilnam ham he balae ka saii eh? Bet ca koinih kai n'dae uh hloe,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa' tungah Moses kiko a, “Hih mite bang cih ding ka hi hiam? Suang tawh kei hong deeng dingin amaute kithawi uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa’ tungah Moses kiko a, “Hih mite bang cih ding ka hi hiam? Suang tawh kei hong deng dingin amaute kithawi uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in nasia takin Topa tungah thungen in, “Hi mihingte bang law tu khi ziam? Suang taw hong deang dektak zo uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa' tungah Moses kiko a, “Hih mite bang cih ding ka hi hiam? Suang tawh kei hong deeng dingin amaute kithawi uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa’ tungah Moses kiko a, “Hih mite bang cih ding ka hi hiam? Suang tawh kei hong deng dingin amaute kithawi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topaʼ tungah Moses kiko a, “Hih mite bang cih ding ka hi hiam? Suang tawh kei hong deng dingin amaute kithawi uh hi,” a ci hi.