Exodus 17:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Zawpizy hmia lâta sie la, Izarei machâ thokha na hnohta a chhi la, Nile chavah na tuna chôchahrei kha na ku liata chabapa ta sie mah y.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh Moses te, “Pilnam hmai ah lamhma lamtah Israel kah a ham rhoek te namah neh puei uh. Sokko na boh nah na conghol te na kut dongah pom lamtah cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Israel upate pawl khat samin mite mai-ah pai in; Nail na satna ciangkhut na khut-in tawi in la, pai in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Israel upate pawlkhat samin mite’ mai-ah pai in. Nail na satna ciangkhut na khutin tawi-in pai in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Israel lampuite pawlkhat samin a, mipite mai ah paikhol vun. Nile ngun na saatna ciangkhut keng in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Israel upate pawl khat samin mite mai-ah pai in; Nail na satna ciangkhut na khut-in tawi in la, pai in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Israel upate pawlkhat samin mite’ mai-ah pai in. Nail na satna ciangkhut na khutin tawi-in pai in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Israel upate pawl khat samin miteʼ mai ah pai in. Nail na satna ciangkhut na khutin tawi-in pai in.