Exodus 17:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy paphôhna vâta nata, “Eima hry liata Abeipa a y ma, y vei ma?” tahpa ta Abeipa ama pasiapa vâta, cha su cha a moh Mâsâ nata Meribâ a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel ca rhoek kah tuituknah neh BOEIPA te a noemcai uh tih, “BOEIPA he mamih lakli ah om nim, om pawt nim?” a ti uh dongah a hmuen ming te Massah neh Meribah a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite’ mawh zon’na leh amaute in Topa ze-etin, “Eite' lakah Topa om hiam om lo hiam?” a cihna hangun, amah in tua mun pen Massah leh Meribah ci-in min phuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite’ mawhzonna le amaute in Topa ze-etin, “Eite’ lakah Topa a om mah ahi hiam?” a cihna hangun, tua mun pen Massah le Meribah, ci-in min kiphuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun sia Massah le Meribah ci hi, banghang ziam cile Israel te in phun in Topa ze et a, “ Topa eite taw om ziam, hong ompui ngawl ziam?” ci in, a dokna mun ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite’ mawh zon’na leh amaute in Topa ze-etin, “Eite' lakah Topa om hiam om lo hiam?” a cihna hangun, amah in tua mun pen Massah leh Meribah ci-in min phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite’ mawhzonna le amaute in Topa ze-etin, “Eite’ lakah Topa a om mah ahi hiam?” a cihna hangun, tua mun pen Massah le Meribah, ci-in min kiphuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel miteʼ mawh zonna le amaute in Topa ze-etin, “Eiteʼ lakah Topa a om mah ahi hiam?” a cihna hangun, tua mun pen Massah le Meribah, ci-in min kiphuak hi.