Exodus 18:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta a phopi Izarei sawzy nata Mawsi chô liata a hmotaopa zydua nata Abeipa ta Izarei sawzy Izi râh tawhta â kaw chhi papuazie zy cha, Midia theihthaipa, Mawsi puhpa Zetharô ta vaw thei ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh Moses ham neh a pilnam Israel ham a cungkuem a saii pah tih BOEIPA loh Israel Egypt lamkah a khuen te Moses masae, Midian khosoih Jethro loh a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses’ sungpa, Midian siampi Jethro in Moses leh ama' mi Israelte’ adingin Pasian’ bawlsa khempeuh, Topa in Izipt panin Israel mite a paikhiatpihna thu za hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses’ sungpa, Midian siampi Jethro in Moses le ama mi Israel-te a dingin Pasian’ sepna, Topa in Egypt panin Israel mite a paikhiatpihna thu khempeuh a za hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses ii sunghpa, Midian thiampi Jethro in Moses ii Israel te Egypt ngam pan a pusuapui lai Pathian ii Moses le Israel mite atu a sepna thu theampo za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses’ sungpa, Midian siampi Jethro in Moses leh ama' mi Israelte’ adingin Pasian’ bawlsa khempeuh, Topa in Izipt panin Israel mite a paikhiatpihna thu za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses’ sungpa, Midian siampi Jethro in Moses le ama mi Israel-te a dingin Pasian’ sepna, Topa in Egypt panin Israel mite a paikhiatpihna thu khempeuh a za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mosesʼ sungpa, Midian siampi Jethro in Moses le ama mi Israel-te adingin Pasianʼ sepna, Topa in Egypt panin Israel mite a paikhiat pihna thu khempeuh a za hi.