Exodus 18:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi puhpa Zetharô cha raopa hlâna nata Khazohpa lâta atheihnazy vaw cheih ta, Mawsi puhpa hnohta Khazohpa hmiakô liata viahchhâ nie awpa ta, Arawna nata Izarei machâ zydua a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses masae Jethro loh hmueihhlutnah neh hmueih te Pathen taengah a khuen. Te vaengah Aaron neh Israel kah a hamca boeih tah Pathen mikhmuh ah Moses masae neh buh ca la ha pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses’ sungpa Jethro in Pasian' tungah meihal biakna leh biak piakna bawl hi; Pasian’ mai-ah Moses’ sungpa tawh an a ne dingin Israel upate khempeuh tawh Aaron hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses’ sungpa Jethro in Pasian’ tungah meihal biakna le biakpiakna a bawl hi. Pasian’ mai-ah Moses’ sungpa tawh an a ne khawm dingin Israel upate khempeuh le Aaron hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jethro in meihal biakpiakna buppi le a dang sangaw biakpiaknate Pathian tungah pia a; Aaron le Israel lampuite theampo, ama taw biakpiakna an thiangtho nekhawm tu in pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses’ sungpa Jethro in Pasian' tungah meihal biakna leh biak piakna bawl hi; Pasian’ mai-ah Moses’ sungpa tawh an a ne dingin Israel upate khempeuh tawh Aaron hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses’ sungpa Jethro in Pasian’ tungah meihal biakna le biakpiakna a bawl hi. Pasian’ mai-ah Moses’ sungpa tawh an a ne khawm dingin Israel upate khempeuh le Aaron hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mosesʼ sungpa Jethro in Pasianʼ tungah meihal biakna le biakpiakna a bawl hi. Pasianʼ mai ah Mosesʼ sungpa tawh an a nekhawm dingin Israel upate khempeuh le Aaron hong pai uh hi.