Exodus 18:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biepeipa ama hnei tita, kei lâ a vykhei ei ta, kei ta ama likah bie cha pachiapa ei na ta, Khazohpa bieraopa nata a ryhpazy ei pahnosa tyh ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih taengah te olka a om vaengah kai taengah ha pawk. Te vaengah hlang pakhat neh a hui laklo ah lai ka tloek tih Pathen kah oltlueh neh a olkhueng te ka ming sak,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in thu a neih uh ciangin kei' kiangah hong pai uh a, mi khat leh a vengpa' kikal-ah thu ka khen a, Pasian’ ngeina kipte leh ama' thukhennate amaute ka theisak hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in thu a neih uh ciangin kei kiangah hong pai uh a, mi khat le a vengpa’ kikalah thu ka khen a, Pasian’ ngeina kipte le ama thukhennate amaute ka theisak hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing nii thu a nei ciang kei kungah hong pai uh a, a maw le a tang thukhensakin amate tungah Pathian thupiakte le thukhamte ka son hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in thu a neih uh ciangin kei' kiangah hong pai uh a, mi khat leh a vengpa' kikal-ah thu ka khen a, Pasian’ ngeina kipte leh ama' thukhennate amaute ka theisak hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in thu a neih uh ciangin kei kiangah hong pai uh a, mi khat le a vengpa’ kikalah thu ka khen a, Pasian’ ngeina kipte le ama thukhennate amaute ka theisak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in thu a neih uh ciangin kei kiangah hong pai uh a, mi khat le a veengpaʼ kikalah thu ka khen a, Pasianʼ ngeina kipte le ama thukhennate amaute ka theisak hi,” a ci hi.