Exodus 18:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei bie nathlie mah y, ryh ei cha raokhei aw. Na hnohta Khazohpa y mawh sy! Zawpi vyuhpa ta Khazohpa hmiakô liata nâ a duah aw chi ta, biepeipazy cha Khazohpa lâ na tlôkhei tyh aw.

Chin (Matu Bible)

Ka ol he ngai laeh, nang kang uen lah eh. Pathen he nang taengah om saeh. Namah te Pathen hmai ah pilnam yueng om lamtah olka te namah loh Pathen taengla khuen saw.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in ka thu hong ngai in; thu kong lak ding hi, Pasian in nang tawh hong om ta hen; Nangmah in Pasian' mai-ah mite' tangin pai-in, amau’ thute Pasian' kiangah na gen ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in ka thu hong ngai in; thu kong lak ding hi. Pasian in nang hong ompih tahen. Nang pen Pasian’ mai-ah mite’ tangin pai-in, amau’ thute Pasian’ kiangah na gen ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in ngaisutna pha pawlkhat hong piasak ta'n, tuaciang Pathian in nangma hong ompui tu hi. Mipite atu in palai na hi tu sia pha hi, amate thu kineinate Pathian mai ah na puak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in ka thu hong ngai in; thu kong lak ding hi, Pasian in nang tawh hong om ta hen; Nangmah in Pasian' mai-ah mite' tangin pai-in, amau’ thute Pasian' kiangah na gen ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ka thu hong ngai in; thu kong lak ding hi. Pasian in nang hong ompih tahen. Nang pen Pasian’ mai-ah mite’ tangin pai-in, amau’ thute Pasian’ kiangah na gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ka thu hong ngai in; thu kong lak ding hi. Pasian in nang hong ompih tahen. Nang pen Pasianʼ mai ah miteʼ tangin pai-in, amauʼ thute Pasianʼ kiangah na gen ding hi.