Exodus 18:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta a lapinô Zipôrâ cha o lâ padisa chy ta, Mawsi puhpa Zetharô ta Zipôrâ cha,

Chin (Matu Bible)

A maan hnukah Moses yuu Zipporah loh Moses masae Jethro te doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Moses’ sungpa Jethro in, Moses a sawl khit a kipanin Moses’ zi Zipporah le ama tapa nihte kem a, a khat min Gershom ahi hi. (Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” ci hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, Moses kungah ama pai in, nungsangah a kinusia Moses ii zi Zipporah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Moses’ sungpa Jethro in, Moses a sawl khit a kipanin Moses’ zi Zipporah le ama tapa nihte kem a, a khat min Gershom ahi hi. (Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” ci hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Mosesʼ sungpa Jethro in, Moses a sawl khit a kipanin Mosesʼ zi Zipporah le ama tapa nihte kem a, a khat min Gershom ahi hi. (Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” ci hi.)