Exodus 18:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo chata zawpizy cha pachia aw ei ta, bie ru viapa maih nâ lâ vaw tlôkhei aw ei ta, bie chynawhpazy cha âmo ta ama pachia lymâ aw. Chatanachata na châta nao via aw ta, na phaohri ama cha chapawh ha aw.
Chin (Matu Bible)
A tue boeih dongah pilnam te laitloek pah saeh. Dumlai aka om boeih khaw a puei mah nang taengla ham pawk puei saeh. Olka a phoeng boeih tah amih loh laitloek pah saeh. Te vaengah nang ham yanghoep saeh lamtah nang te n'yingyawn uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mite’ thu amaute khensak tawntung in; amaute in thu lian peuhmah ' kiangah hong puak ding uh hi, ahih hangin thu neute amau mah in khen tawm ding uh hi; tua hi leh nang adingin baih zaw ding hi, amaute in vangik hong puakpih ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mite’ thu amaute khensak tawntung in. Amaute in thu liante bek nang kiangah hong puak ding uh a, ahi zongin thu neute amau mah in khen tawm ding uh hi. Tua hileh nang a dingin baih zaw ding a, amaute in na vangik hong puakpih ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate sia mihingte atu a seam top tu thukhenpa hisak in. Thu nozaw teng amate in khensak in a, ahizong thu haksa theampo nangma kungah puaksak in. Tuasia in na vanhngitte hong dawn tu a, nang atu in olzaw tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mite’ thu amaute khensak tawntung in; amaute in thu lian peuhmah ' kiangah hong puak ding uh hi, ahih hangin thu neute amau mah in khen tawm ding uh hi; tua hi leh nang adingin baih zaw ding hi, amaute in vangik hong puakpih ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mite’ thu amaute khensak tawntung in. Amaute in thu liante bek nang kiangah hong puak ding uh a, ahi zongin thu neute amau mah in khen tawm ding uh hi. Tua hileh nang a dingin baih zaw ding a, amaute in na vangik hong puakpih ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Miteʼ thu amaute khensak tawntung in. Amaute in thu liante bek nang kiangah hong puak ding uh a, ahi zongin thu neute amau mah in khen tawm ding uh hi. Tua hileh nang adingin baih zaw dinga, amaute in na van gik hong puak pih ding uh hi.