Exodus 18:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta tao awpa ta Khazohpa ta bie cha pie ta, cha hawhta na tao khiahta cha, tlyuh aw chi ta, zawpi zydua chhao he, thlalôhpa ta ama o lâ amâ di thei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ol he na ngai daengah ni Pathen loh nang uen bangla na pai thai vetih pilnam boeih he khaw a hmuen te ngaimong la a paan eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bangin hih lecin Pasian in thahatna hong pia ding a, nangmah in na sem paisuak zo ding hi; tua tham loin hih mite khempeuh zong amau' omna-ah lungnuam takin ciah thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin hih lecin Pasian in thahatna hong pia ding a, nangmah in na sem paisuakzo ding hi. Tua tham loin hih mite khempeuh zong amau’ omna-ah lungnuam takin ciah thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian thupiak bangin, seam lete nangma zongh na thazawm ngawl tu hi, mihing theampo zongh a thu thiang in inn ah cia thei tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bangin hih lecin Pasian in thahatna hong pia ding a, nangmah in na sem paisuak zo ding hi; tua tham loin hih mite khempeuh zong amau' omna-ah lungnuam takin ciah thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin hih lecin Pasian in thahatna hong pia ding a, nangmah in na sem paisuakzo ding hi. Tua tham loin hih mite khempeuh zong amau’ omna-ah lungnuam takin ciah thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin hih lecin Pasian in thahatna hong pia dinga, nangmah in na sem paisuak zo ding hi. Tua tham loin hih mite khempeuh zong amauʼ omna ah lungnuam takin ciah thei ding uh hi,” a ci hi.