Exodus 18:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a sawchapaw panozy chhaota a o liata paysa ta. A sawchapaw pakhapa cha, Mawsi ta, “Chyhsa râh liata khichhaipa ta ei y,”tah ta a moh Kesao a bipa kha châ ta,
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a ca rhoi te khuen tih, kholong kho ah yinlai la ka om a ti dongah pakhat te a ming Gershom a sui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Moses' sungpa Jethro in, amah in a sawl kik khit-a kipanin Moses’ zi Zipporah leh ama' tapa nihte kem a, a khat min in Gershom ahi hi (Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” ci hi),
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
le a tapate nii Gershom le Eliezer tonpui hi. (Moses in, “Ngamdang khat ah ngamdangmi khat hi zo khi hi,” ci hi; tua ahiciang a tapa khat ii min Gershom phuak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Moses' sungpa Jethro in, amah in a sawl kik khit-a kipanin Moses’ zi Zipporah leh ama' tapa nihte kem a, a khat min in Gershom ahi hi (Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” ci hi),