Exodus 18:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ahropa cha, “Nâ pathlatuhpa Khazohpa cha nâ baotuhpa a châ, Phiraoh zaozi tawhta eina pachha haw,” tah ta, a moh Elieze a bipa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Pakhat te tah a pa Pathen he kai bomkung la om tih Pharaoh cunghang lamloh kai n'huul a ti tih a ming Eliezer.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a dang khat’ min in Eliezer ahi hi (bang hang hiam cih leh amah in, “Ka pa’ Pasian in keimah hong huhpa hi a, Faro’ namsau panin kei hong honkhia hi,” ci hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Adang khat min Eliezer ahi hi. (Bang hang hiam cih leh amah in, “Ka pa’ Pasian pen keimah hong huhpa hi a, Faro’ thah nading panin kei hong honkhia hi,” ci hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Egypt kumpipa ii hong thalup natu pan ka pa ii Pathian in hong hu in, hong hun hi,” ci si hi; tua ahikom a tapa khat sia ii min, Eliezer phuak hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

a dang khat’ min in Eliezer ahi hi (bang hang hiam cih leh amah in, “Ka pa’ Pasian in keimah hong huhpa hi a, Faro’ namsau panin kei hong honkhia hi,” ci hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Adang khat min Eliezer ahi hi. (Bang hang hiam cih leh amah in, “Ka pa’ Pasian pen keimah hong huhpa hi a, Faro’ thah nading panin kei hong honkhia hi,” ci hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A dang khat min Eliezer ahi hi. (Bang hang hiam cih leh amah in, “Ka paʼ Pasian pen keimah hong huhpa hi a, Faroʼ thah nading panin kei hong hon khia hi,” ci hi.)