Exodus 18:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha a puhpa dy awpa ta pua ta, a bôh ta, a pahnâ ta. Thâtihzy a hiahri raihrie ei ta, poh o chhôh lâ a ngia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Moses te a masae doe ham cet tih bakop tih a mok. Te vaengah hlang te a hui neh sadingnah khaw a dawt uh rhoi phoeiah dap khuila kun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a sungpa dawn dingin Moses paikhia a, zahtakna pia-in amah nam hi; amaute khat leh khat omzia kidong tuak uh a, puanbuk sungah pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses zong a sungpa a dawn dingin paikhia a, zahtakna pia-in amah a nam hi. Amaute khatlekhat omzia kidong tuak uh a, puanbuk sungah a pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom a muak tu in Moses pai a, ama mai ah kunin namh hi. Khat le khat nat le dam teng a kidok zawkciang Moses ii puanbuk sungah tum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a sungpa dawn dingin Moses paikhia a, zahtakna pia-in amah nam hi; amaute khat leh khat omzia kidong tuak uh a, puanbuk sungah pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses zong a sungpa a dawn dingin paikhia a, zahtakna pia-in amah a nam hi. Amaute khatlekhat omzia kidong tuak uh a, puanbuk sungah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses zong a sungpa a dawn dingin paikhia a, zahtakna pia-in amah a nam hi. Amaute khatlekhat om zia kidong tuak uh a, puanbuk sungah a pai uh hi.