Exodus 18:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei mo vâta Abeipa ta Phiraoh nata Izi mo chô liata a taopa zydua zy, lâpi liata rairuna amâ tyhpa zydua zy, Abeipa ta Izarei sawzy a pachhazie zy, Mawsi ta a puhpa cha chho ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Israel kongmai dongah BOEIPA loh Pharaoh taeng neh Egypt taengah a saii boeih, longpueng ah amih aka mah bongboepnah cungkuem neh BOEIPA loh amih a huul te khaw Moses loh a masae taengah a thui pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses in a sungpa' kiangah Topa in Israel mite hangin Faro tung leh Izipt mite' tungah a bawlte khempeuh, lampi-ah amau' tungah a tung haksatna khempeuh leh Topa in amaute a hotkhiatna thu gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses in a sungpa kiangah Topa in Israel mite’ hangin Faro’ tung le Egypt mite’ tungah a bawlte khempeuh, lampi-ah amau’ tungah a tung haksatna khempeuh le Topa in amaute a hotkhiatna thu a gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses in Jethro tungah Topa ii Israel te a hut natu in kumpipa le Egypt mihingte tungah a vawt theampo son hi. Lampi ah mihingte in haksatna a thuakna le Topa ii a hutna teng zongh son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses in a sungpa' kiangah Topa in Israel mite hangin Faro tung leh Izipt mite' tungah a bawlte khempeuh, lampi-ah amau' tungah a tung haksatna khempeuh leh Topa in amaute a hotkhiatna thu gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Moses in a sungpa kiangah Topa in Israel mite’ hangin Faro’ tung le Egypt mite’ tungah a bawlte khempeuh, lampi-ah amau’ tungah a tung haksatna khempeuh le Topa in amaute a hotkhiatna thu a gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Moses in a sungpa kiangah Topa in Israel miteʼ hangin Faroʼ tung le Egypt miteʼ tungah a bawlte khempeuh, lampi ah amauʼ tungah a tung haksatna khempeuh le Topa in amaute a hotkhiatna thu a gen hi.