Exodus 19:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi châta râhri pakhâh aw chi ta, ama hnohta, ‘A chado teh u. Tlâh lâ kiah leipa u la, râhri chhao hria cheita khuh vy. Ahy rai tlâh a hriapa maih cha thie thlyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pilnam te a kaepvai ah rhi suem pah lamtah, “Nangmih te tlang la luei neh a rhi te ben ham khaw ngaithuen uh, tlang aka ben boeih tah duek rhoe duek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in mite’ adingin dalna khat a kimkotah na koih ding a, ‘Mual tungah pai loin, a gamgi na lawn’ khak loh nadingun kidawm un; mual a lawng peuhpeuh kithat ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in mite a dingin dalna khat a kimkotah na koih ding a, ‘Mualtungah pai loin, a gamgi na lawnkhak loh nadingun kidawm un; mual a lawng peuhpeuh kithat ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite ii a kaantan ngawl natu in mual kiimkot ah ngamngi tepteena khat vawt tavun a, mual tungah kaato ngawl, tuasia nai zongh a neak ngawl natu in son ta'n. Khat po in tuasia tung a siik le tua pa kithatlum tu hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in mite’ adingin dalna khat a kimkotah na koih ding a, ‘Mual tungah pai loin, a gamgi na lawn’ khak loh nadingun kidawm un; mual a lawng peuhpeuh kithat ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in mite a dingin dalna khat a kimkotah na koih ding a, ‘Mualtungah pai loin, a gamgi na lawnkhak loh nadingun kidawm un; mual a lawng peuhpeuh kithat ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in mite adingin dalna khat a kimkot ah na koih dinga, ‘Mual tungah pai loin, a gamgi na lawnkhak loh nadingun kidawm un; mual a lawng peuhpeuh kithat ding hi.