Exodus 19:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rephidi tawhta pua ei ta, Sinai râhchawhpa tlô ei ta, râhchawhpa liana cha riehmo paryh ei ta. Izarei mo cha, cha liata tlâh thaby liata riehmo paryh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Rephidim lamloh hlah uh tih Sinai khosoek la pawk uh. Khosoek kah a rhaeh uh vaengah Israel tah tlang dan ah pahoi rhaeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Refidim panin ding khia-in Sinai gamlak a tun’ uh ciangin, amaute in gamlak tua mual mai-ah giahphual sat uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Refidim panin amaute ding khia-in Sinai gam a tun uh ciangin, amaute in sehnel gam tua mual mai-ah giahphual a sat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Refidim panin ding khia-in Sinai gamlak a tun’ uh ciangin, amaute in gamlak tua mual mai-ah giahphual sat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Refidim panin amaute ding khia-in Sinai gam a tun uh ciangin, amaute in sehnel gam tua mual mai-ah giahphual a sat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Refidim panin amaute ding khia-in Sinai gam a tun uh ciangin, amaute in sehnel gam tua mual mai ah giahphual a sat uh hi.