Exodus 19:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta Abeipa hnohta, nâma tlai ta, “Zawpi cha Sinai Tlâh lâ a khy thei aw veih ei, ‘Tlâh thaby liata râhri pakhâh u la, pathaisa teh u,’ tahpa ta zikyu miah nâ râ ha kha zaw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh BOEIPA taengah, “Namah loh kai he na rhalrhing sak tih, 'Tlang te suem lamtah ciim laeh,” na ti coeng dongah Sinai tlang la pilnam a yoeng ham a coeng moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Topa ’ tungah, “Sinai Mual dongah mite hong pai thei lo hi; bang hang hiam cih leh nangmahmah in kote nong thuhilh a, ‘Mual kimkotah dalnate bawl in la siangthosak in,’ nong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in Topa’ tungah, “Sinai Mual dongah mite hong pai thei lo hi. Bang hang hiam cih leh nangmahmah in kote nong thuhilh a, ‘Mual kimkotah dalnate bawl inla, siangthosak in,’ nong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Topa tungah, “Mipite hong paito thei ngawl tu hi, banghang ziam cile nangma in mual sia thiangtho hi ci in ngaisut tu le tua ii kiimkot ah ngamngi tepteena khat vawt tu in thu nong pia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Topa ’ tungah, “Sinai Mual dongah mite hong pai thei lo hi; bang hang hiam cih leh nangmahmah in kote nong thuhilh a, ‘Mual kimkotah dalnate bawl in la siangthosak in,’ nong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in Topa’ tungah, “Sinai Mual dongah mite hong pai thei lo hi. Bang hang hiam cih leh nangmahmah in kote nong thuhilh a, ‘Mual kimkotah dalnate bawl inla, siangthosak in,’ nong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in Topaʼ tungah, “Sinai Mual dongah mite hong pai thei lo hi. Bang hang hiam cih leh nang mahmah in kote nong thuhilh a, ‘Mual kimkot ah dalnate bawl inla, siangthosak in,’ nong ci hi,” a ci hi.