Exodus 19:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta, “Zu la, na hnohta Arawna a kaw chhi la, a khy heih mah y. Theihthaipazy nata zawpizy deikua cha, Abeipa lâ a vy awpa ta ama vaw chatôh pathlah awpa châ vei. Chataleipatala Abeipa ta âmo a chatôh pathlah pathlei aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh amah te, “Cet laeh, suntla lamtah namah khaw Aaron khaw namah neh ha puei uh. Tedae khosoih rhoek neh pilnam tah BOEIPA taengla caeh ham koengloeng uh boel saeh. Amih taengah pung ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in ama' kiangah, “Paisuk in la, Aaron hong paipih to in; ahih hangin amaute' tungah amah heh lua kha ding ahih manin Topa' kiang dongah a pai dingin siampite leh mite paisuaksak kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in ama kiangah, “Paisuk inla, Aaron hong paipihto in. Ahih hangin amaute’ tungah amah hehlua kha ding ahih manin Topa kiang dongah a pai dingin siampite le mite paisuaksak kei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Tuaksuk ta'n a, Aaron hong paipui kik ta'n. Ahizong thiampite le mipite in kei kungah paito tu in tua ngamngi kaan ngawl het tu hi, tuabang a kaantan le amate daan ka pia tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in ama' kiangah, “Paisuk in la, Aaron hong paipih to in; ahih hangin amaute' tungah amah heh lua kha ding ahih manin Topa' kiang dongah a pai dingin siampite leh mite paisuaksak kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ama kiangah, “Paisuk inla, Aaron hong paipihto in. Ahih hangin amaute’ tungah amah hehlua kha ding ahih manin Topa kiang dongah a pai dingin siampite le mite paisuaksak kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ama kiangah, “Pai suk inla, Aaron hong paipih to in. Ahih hangin amauteʼ tungah amah heh lua kha ding ahih manin Topa kiang dongah a pai dingin siampite le mite paisuaksak kei in,” a ci hi.