Exodus 2:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha vaw pitloh ta, noh kha cha, a unawhzy yna lâ vawh ta, ama raihria phaohrizie zy kei hmô ta. Izi chyhsa pakha ta a unawhpa Hebrai chyhsa pakha a tu ngâpa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

A khohnin loh a pha tih Moses khaw pantai coeng. Te dongah a manuca rhoek taengla pawk tih amih kah bitloh te a hmuh. Te vaengah a manuca Hebrew hlang mai Egypt hlang loh a ngawn pah te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni khat, Moses a khan’ khit ciangin, ama' mipihte' kiangah pai-in amau’ nasep haksatnate mu hi; Izipt mi khat in ama' mipihte khat ahi Hebru mi khat a sat mu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni khat, Moses a khan khit ciangin, ama mipihte kiangah pai-in amau’ gimnate va mu hi. Egypt mi khat in ama mipih Hebru mi khat a sat zong a mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses hong let ciang, a mipui Hebrew te kungah haw in, zawthawk thu taw a kisawl nasep haksa a sepsaknate mu hi. Egypt te khat in Moses ii mipui Hebrew mi khat a thalup ngawngawn mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni khat, Moses a khan’ khit ciangin, ama' mipihte' kiangah pai-in amau’ nasep haksatnate mu hi; Izipt mi khat in ama' mipihte khat ahi Hebru mi khat a sat mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, Moses a khan khit ciangin, ama mipihte kiangah pai-in amau’ gimnate va mu hi. Egypt mi khat in ama mipih Hebru mi khat a sat zong a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, Moses a khan khit ciangin, ama mipihte kiangah pai-in amauʼ gimnate va mu hi. Egypt mi khat in ama mipih Hebru mi khat a sat zong a mu hi.