Exodus 2:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ ta kei pua heih ta, Hebrai chyhsa pano amâ tu ngâpa hmô ta. A do lei viapa hnohta, “Khazia na chiheihpa na tu thlâh haw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hnin bae dongkah a mop vaengah tah Hebrew hlang rhoi te tarha ana hnuei uh rhoi. Te dongah aka halang te, “Balae tih na hui na ngawn?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zing ciangin amah a paikhiat ciangin, en in, Hebru mi nih na kilai uh hi; amah in a gamta khial mipa' kiangah, “Bang hangin na lawm sat na hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin amah paikik a, Hebru mi nih na kilai uh hi. Amah in a gamta khial mipa kiangah, “Bang hangin na lawm sat na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zing ciang ama pai kik a, Hebrew te nii kihau mu hi. Ama in a khial pa tungah, “Banghangin na Hebrew mipui sia pa saat ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zing ciangin amah a paikhiat ciangin, en in, Hebru mi nih na kilai uh hi; amah in a gamta khial mipa' kiangah, “Bang hangin na lawm sat na hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin amah paikik a, Hebru mi nih na kilai uh hi. Amah in a gamta khial mipa kiangah, “Bang hangin na lawm sat na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin amah paikik a, Hebru mi nih na kilaii uh hi. Amah in a gamta khial mipa kiangah, “Bang hangin na lawm sat na hi hiam?” a ci hi.