Exodus 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta cha thâtih cha a pahno nahta, Mawsi cha thie a chhuah ta. Châhrasala Mawsi cha Phiraoh hmiakô tawhta a râ ta, Midia râh liata kei y ta. Noh kha cha tikhaoh kiapâh liata a tyuh ta.

Chin (Matu Bible)

Te ol te Pharaoh loh a yaak vaengah Moses te ngawn ham a mae. Tedae Moses tah Pharaoh mikhmuh lamloh yong tih Midian khohmuen ah kho a sak. Te vaengah tuito ah ngol hatah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Faro in tua thu a zak ciangin Moses thah dingin zong hi. Ahih hangin Faro’ kiang panin Moses tai-in Midian gamah om hi; amah tuikhuk gei khatah tu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro in tua thu a zak ciangin Moses thah dingin a zong hi. Ahih hangin Faro kiang panin Moses tai-in Midian gam a tung hi. Ni khat amah tuikhuk gei khatah tu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua thupiang teng kumpipa in a zaak ciang Moses thalup tu in zongsak a, ahizong Moses sia Midian ngam ah teang tu in tai hi. Ni khat, Moses tuikhuk khat paam ah a to laitak, Midian thiampi Jethro ii tanu salite tuitoai tu in hong pai uh a, a pa ii tuu le kealte atu in tuikuang teng tui dimh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Faro in tua thu a zak ciangin Moses thah dingin zong hi. Ahih hangin Faro’ kiang panin Moses tai-in Midian gamah om hi; amah tuikhuk gei khatah tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in tua thu a zak ciangin Moses thah dingin a zong hi. Ahih hangin Faro kiang panin Moses tai-in Midian gam a tung hi. Ni khat amah tuikhuk gei khatah tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in tua thu a zak ciangin Moses thah dingin a zong hi. Ahih hangin Faro kiang panin Moses tai-in Midian gam a tung hi. Ni khat amah tuikhuk gei khat ah tu hi.