Exodus 2:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “Izi chyhsa pakha ta mietaku vaituhpazy ku tawhta miah a pachha. Cha dei châ vei, ti miah thaipa ta, mietaku zaw ti a padosa,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Egypt hlang loh kaimih he boiva aka dawn rhoek kut lamloh n'huul. Te phoeiah tui pataeng kaimih ham han dueh han dueh tih boiva te a tul,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Izipt mi khat in tuucingte khut sung panin kote hong honkhia-a, ko adingin tui nangawn hong tawisakin tuuhonte tui pia hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Egypt mi khat in tuucing dangte’ khutsung panin kote hong honkhia a, ko a dingin tui nangawn hong tawisakin tuuhonte tui pia hi,” ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Egypt te khat in tuucingte khut sung pan hong suatakin, ko atu in tui ngawngawn hong toaisak a, ih ngannote tui hong piaksak hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Izipt mi khat in tuucingte khut sung panin kote hong honkhia-a, ko adingin tui nangawn hong tawisakin tuuhonte tui pia hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Egypt mi khat in tuucing dangte’ khutsung panin kote hong honkhia a, ko a dingin tui nangawn hong tawisakin tuuhonte tui pia hi,” ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Egypt mi khat in tuucing dangteʼ khut sung panin kote hong hon khia a, ko adingin tui nangawn hong tawisakin tuuhonte tui pia hi,” ci uh hi.