Exodus 2:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zipôrâ cha sawchapaw sa ta, Mawsi ta, “Râh hropa liata mapaihpa ta ei y” tah ta, a moh Kesao a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah capa a cun pah hatah kholong kho ah yinlai la ka om a ti tih a ming te Gershom a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu in tapa khat nei a, amah in a min Gershom phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu in tapa khat nei a, amah in a min Gershom a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zipporah in tapa khat neipui hi. Moses in, “Hi ngam ah ngamdangmi khat suak ka hi ciang, a min Gershom ka phuak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu in tapa khat nei a, amah in a min Gershom phuak hi; bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in tapa khat nei a, amah in a min Gershom a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu in tapa khat nei a, amah in a min Gershom a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “Gam dangah peemta ka hi hi,” a ci hi.