Exodus 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala nyu ngâ thlâh ha thei khao leipa ta. A nô ta maitanô balyh tao ta, beihlei nata tho chathli ta byh cha pachawh khâh ta, a chhôh liata hawti cha pazia ta, chavah kiah liata râbuhzy hry liata soh ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te koep thuh ham a coeng pawt vaengah tah anih ham talik lawng a loh pah tih lungpaat kunhnai neh a hluk. Te phoeiah a khuiah camoe te a khueh tih sokko tuikaeng kah carhaek ding ah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in naungek a seel zawh nawn loh ciangin ama adingin pumpeng tawh kibawl lawh khat phansak a, tua lawh pen buan leh kultal tui tawh zut hi; amah in tua sungah naungek sialin gun gei-a phaikungte' lakah koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in naungek a seel zawh nawn loh ciangin ama a dingin pumpeeng tawh kibawl lawh khat phansak a, tua lawh pen buan le kultal tui tawh a zut hi. Tua sungah naungek sialin gun gei-a phaikungte lakah a koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a nu in a tapa a phual zawk nawn ngawl ciangin, pumpa taw kivawt khum khat la in, tui a tum thei ngawl natu in, kattaza taw zut hi. A nu in tuasung ah nauno sialin, ngunhui lopa thukna ah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in naungek a seel zawh nawn loh ciangin ama adingin pumpeng tawh kibawl lawh khat phansak a, tua lawh pen buan leh kultal tui tawh zut hi; amah in tua sungah naungek sialin gun gei-a phaikungte' lakah koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in naungek a seel zawh nawn loh ciangin ama a dingin pumpeeng tawh kibawl lawh khat phansak a, tua lawh pen buan le kultal tui tawh a zut hi. Tua sungah naungek sialin gun gei-a phaikungte lakah a koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in naungek a seel zawh nawn loh ciangin ama adingin pumpeeng tawh kibawl lawh khat phansak a, tua lawh pen buan le kultal tui tawh a zut hi. Tua sungah naungek sialin gun gei-a phai kungte lakah a koih hi.