Exodus 2:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Maitanô balyh cha pahy ta, hawti a cha ngâ kawpa hmô ta. A ngiachhie ngaita ta, “He hawti he Hebrai saw a châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A ong vaengah camoe te a hmuh tih camoe khaw tarha ana rhap. Te dongah anih ham a thinphat tih, “Hebrew camoe la he,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a hon’ ciangin naungek mu hi; en in, naungek kap hi. Tua nu in amah hehpih a, “Hih in Hebru mite’ ta khat ahi hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a hon ciangin naungek mu hi. Naungek kap ahih manin tua nu in hehpihhuai sa a, “Hih naungek, Hebru mite’ ta khat ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa tanu in tua khum hong a, nausen pano khat mu hi. Tua nauno kakap ahiciang ama in khuangaihuai sa hi. Ama in, “Hi sia Hebrew nausen khat hi ta a,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a hon’ ciangin naungek mu hi; en in, naungek kap hi. Tua nu in amah hehpih a, “Hih in Hebru mite’ ta khat ahi hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a hon ciangin naungek mu hi. Naungek kap ahih manin tua nu in hehpihhuai sa a, “Hih naungek, Hebru mite’ ta khat ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a hon ciangin naungek mu hi. Naungek kap ahih manin tua nu in hehpihhuai sa a, “Hih naungek, Hebru miteʼ ta khat ahi hi,” a ci hi.