Exodus 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawsaih sietanô ta Phiraoh sawchanô hnohta, “Hawsaih châ hâpa awpa Hebrai chanô nawh hâtuhpa cha awpa aw sah y?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a ngannu loh Pharaoh canu te, “Ka cet vetih nang ham Hebrew nu te, cakhoem la ka khue eh. Te daengah ni nang ham camoe hang khoem eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sanggamnu in Faro' tanu' kiangah, “Keimah pai-in Hebru numeite’ lak panin nang adingin naupang hong khoisak dingin naucing khat ka va sapsak ding hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sanggamnu in Faro tanu kiangah, “Keimah pai-in Hebru numeite lak panin nang a dingin naupang hong khoisak dingin naucing khat ka va sapsak ding hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang nauno suapuinu in, “Hi nauno a omh tu in, Hebrew nupi khat kong sam tu ziam?” ci in tua nu dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sanggamnu in Faro' tanu' kiangah, “Keimah pai-in Hebru numeite’ lak panin nang adingin naupang hong khoisak dingin naucing khat ka va sapsak ding hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sanggamnu in Faro tanu kiangah, “Keimah pai-in Hebru numeite lak panin nang a dingin naupang hong khoisak dingin naucing khat ka va sapsak ding hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sanggamnu in Faro tanu kiangah, “Keimah pai-in Hebru numeite lak panin nang adingin naupang hong khoisak dingin naucing khat ka va sapsak ding hiam?” a ci hi.