Exodus 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh sawchanô ta a hnohta, “Hawsaih he a chhi la, na kei mohôhpa mah y. Na hlao awpazy ei cha pie aw,” tah ta. Chanô chata hawsaih cha la ta, sâhpi pazysa ta.

Chin (Matu Bible)

Pharaoh canu loh anih te, “Camoe he caeh puei lamtah kai ham han cun, kamah loh na thapang kam paek bitni,” a ti nah. Te dongah manu loh camoe te a khuen tih a cun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Faro’ tanu in ama' kiangah, “Hih naupang la in la, kei adingin hong khoisak in, na thaman kong pia ding hi,” ci hi. Tua ahih ciangin nupi in naupang la-in khoi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro’ tanu in ama kiangah, “Hih naupang la inla, kei a dingin hong khoisak in; na thaman kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin nupi in naupang la-in a khoi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa tanu in tua nu tungah, “Hi nausen la in a, kei atu in hong opsak ta'n, na thaman kong pia tu hi,” ci hi. Tua ahiciang tua nu in nausen la a, opsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Faro’ tanu in ama' kiangah, “Hih naupang la in la, kei adingin hong khoisak in, na thaman kong pia ding hi,” ci hi. Tua ahih ciangin nupi in naupang la-in khoi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro’ tanu in ama kiangah, “Hih naupang la inla, kei a dingin hong khoisak in; na thaman kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin nupi in naupang la-in a khoi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faroʼ tanu in ama kiangah, “Hih naupang la inla, kei adingin hong khoisak in; na thaman kong pia ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin nupi in naupang la-in a khoi hi.