Exodus 20:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô maisâh eina taopa khiah chi ta cha, alô khaipa ta na tao awpa châ vei. Alô khaipa ta na tao khiahta cha, na chhaichhi na hmâpa ta maisâh cha a papuapalei aw.

Chin (Matu Bible)

Kai hamla lungto hmueihtuk na saii atah a soah lungrhaih khoeng boeh. A soah na cunghang na hnonah koinih hmueihtuk ni na poeih eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in keima' adingin suang tawh biakna tau na bawl uh leh, a kiseek suang tawh na bawl kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh na na-zatte uh tawh na va suk uh leh a ninsak na hi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in keima a dingin suang tawh biakna tau na bawl uhleh, a kiseek suang tawh na bawl kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh na nazatte uh tawh na va suk uhleh a ninsak na hi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei atu in suang taw biaknatau na vawt uh ahile, a ki attan suang taw sa heak vun, banghang ziam cile suang tungah sikkhu na zak uh ciang tua suang sia kei atu in zak tham man ngawl sua nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in keima' adingin suang tawh biakna tau na bawl uh leh, a kiseek suang tawh na bawl kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh na na-zatte uh tawh na va suk uh leh a ninsak na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in keima a dingin suang tawh biakna tau na bawl uhleh, a kiseek suang tawh na bawl kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh na nazatte uh tawh na va suk uhleh a ninsak na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in keima adingin suang tawh biakna tau na bawl uh leh, a kiseek suang tawh na bawl kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh na nazatte uh tawh na va suk uh leh a ninsak na hi uh hi.