Exodus 21:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lapinô hropa a hnei heihpa chhao ta, lapinô ta a hneipa seichanô châna chata a nie awpa pati nata a chysia nata nôvah likah akaona zy a pachyh via awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Amah ham te a tloe a loh atah, salnu kah a maeh, a himbai neh a hutakoe te hnop pah boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ama' adingin zi dang khat a lak leh, amah in a masa numei’ annek, a puansilh, ahih kei leh lup khopna ding thu neihna khiam lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in zi dang khat a lakthuah leh, a zi masa’ annek, a puansilh, ahih kei leh lupkhop nading thuneihna khiam lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat in zi ni a nei le a zi masa sia nidang a piak ngeiza an, puan le a nga tuakte a kibangin pia suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ama' adingin zi dang khat a lak leh, amah in a masa numei’ annek, a puansilh, ahih kei leh lup khopna ding thu neihna khiam lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zi dang khat a lakthuah leh, a zi masa’ annek, a puansilh, ahih kei leh lupkhop nading thuneihna khiam lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zi dang khat a lak thuah leh, a zi masaʼ annek, a puansilh, ahih kei leh lup khop nading thuneihna khiam lo ding hi.