Exodus 21:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

vaw thyu heih theipa ta, chôchahrei a chhypa ta a sie thei heih khiahta cha, a chôtuhpa cha pathaih aw ta, a hmahphaopa vâta a daihti a pahleipa vyuhpa thô aw ta, a tlâh pasiana taihta a mohôh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

thoo tih poeng ah a conghol neh a pongpa atah anih aka ngawn te hmil mai saeh. A bipoei phu tah pae saeh lamtah hoeih rhoe hoeih sak saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin mipa tho zo-in ama' ciangkhut tawh a vak khiat kik zawh nak leh, amah a tumpa siang ding hi; amah in ama' hun bei sung teng tangding bek ama' tungah loh ding a, amah dam siangsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ciangin mipa thozo-in ama ciangkhut tawh a vakkhiatkik zawh nakleh, amah a tum pa siang ding hi. Amah in ama hun bei sungteng tang ding bek ama tungah loh ding a, amah damsiangsak ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin mipa tho zo-in ama' ciangkhut tawh a vak khiat kik zawh nak leh, amah a tumpa siang ding hi; amah in ama' hun bei sung teng tangding bek ama' tungah loh ding a, amah dam siangsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin mipa thozo-in ama ciangkhut tawh a vakkhiatkik zawh nakleh, amah a tum pa siang ding hi. Amah in ama hun bei sungteng tang ding bek ama tungah loh ding a, amah damsiangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin mipa tho zo-in ama ciangkhut tawh a vak khiatkik zawh nakleh, amah a tum pa siang ding hi. Amah in ama hun bei sungteng taang ding bek ama tungah loh dinga, amah damsiangsak ding hi.