Home/ Bible/ Compare Exodus 21:22

Exodus 21:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa amâ tu nota, chanô nawh hneipa tu pathlei ha ei sala, a nawh rao sala, pasana hropa deikua a y leipa khiahta cha, chanô vahpa ta a pacheisa awpa zie reih aw ta, ryureituhpazy paryhsapa hawhta a cheih awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hlang a hnueih vaengah huta bungvawn te a si tih a ca te thoeng mai ni. Tedae yoethae puei pawt cakhaw huta kah a va amah lamloh a hoe te tah sah rhoe sah saeh. Tedae rhokhan tarhing la pae saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mite kitawngin numei naupaii khat liamsak a, ta-tolh-in; ahi zongin siatna in a zuih beh kei nak leh, tua nu’ pasal in ama' tunga a cih zah tawh kituakin tua numei a liamsak mi kigam ding hi; amah in thukhente’ khenna bangin liau ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mite kitawngin numei naupaii khat liamsak a, tatolhin; ahi zongin siatna in a zuihbeh kei nakleh, tua nu’ pasal in ama tunga a cihzah tawh kituakin tua numei a liamsak mi kigam ding a, thukhente’ khenna bangin amah liau ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihingte kihau a naupaai numei khat nasakin, a tuamdang khat pawpo taw a liam hi ngawl napi a nau a lal le, a nasakpa in tua numei nu pasal ii a ngetza, thukhente thu khen bangin liau tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mite kitawngin numei naupaii khat liamsak a, ta-tolh-in; ahi zongin siatna in a zuih beh kei nak leh, tua nu’ pasal in ama' tunga a cih zah tawh kituakin tua numei a liamsak mi kigam ding hi; amah in thukhente’ khenna bangin liau ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mite kitawngin numei naupaii khat liamsak a, tatolhin; ahi zongin siatna in a zuihbeh kei nakleh, tua nu’ pasal in ama tunga a cihzah tawh kituakin tua numei a liamsak mi kigam ding a, thukhente’ khenna bangin amah liau ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mite kitawngin numei naupaii khat liamsak a, tatolhin; ahi zongin siatna in a zuihbeh kei nakleh, tua nuʼ pasal in ama tunga a cih zah tawh kituakin tua numei a liamsak mi kigaam dinga, thukhenteʼ khenna bangin amah liau ding hi.