Exodus 21:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta a seichapaw mo liata tlyma, a seichanô mo liata tlyma tu sala, a mo a parao khiahta cha, a mo a parao hapa vâta, sei cha a papua awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang loh a salpa mik a salnu mik te a ngawn pah tih a rhawp sak atah a mik yueng te sayalh la hlah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat in ama' sila ahi pasal hita leh numei hita leh a mit sat-in a suksiat leh amah in tua mit’ hangin sila suaktasakin paikhiasak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat in ama sila ahi pasal hitaleh numei hitaleh a mit satin a suksiatkhak leh amah in tua mit’ hangin sila suaktasakin paikhiasak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat in a silanu ahibuale a silapa saatin a mit a taw le, a mittang atu in tua sila sia suaktasak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat in ama' sila ahi pasal hita leh numei hita leh a mit sat-in a suksiat leh amah in tua mit’ hangin sila suaktasakin paikhiasak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in ama sila ahi pasal hitaleh numei hitaleh a mit satin a suksiatkhak leh amah in tua mit’ hangin sila suaktasakin paikhiasak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in ama sila ahi pasal hitaleh numei hitaleh a mit satin a suksiat khak leh amah in tua mitʼ hangin sila suaktasakin pai khiasak ding hi.