Exodus 21:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Viahchao tôhpa ta chapaw tlyma, chanô tlyma a daihsao khiahta cha, cha viahchao tôhpa cha alô ta vawhsao thlyu awpa châ ta, a sa nie awpa châ vei. Viahchao tôhpa hneituhpa deikua a pathaih aw.

Chin (Matu Bible)

Vaito loh tongpa khaw, huta khaw a thoeh tih a duek atah vaito te dae rhoe dae saeh lamtah a saa te ca boel saeh. Tedae vaito kungmah tah ommongsitoe ngawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Bawngtal khat in pasal hita leh numei hita leh a ki tawh a sik lup ciangin, a bawngtal kideng lum ding a, a sa kine lo ding hi; ahih hangin bawngtal neipa siang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Bawngtal khat in pasal hitaleh numei hitaleh a ki tawh a piklup ciangin, a bawngtal kidenglum ding a, a sa kine lo ding hi. Ahih hangin bawngtal nei pa siang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuital khat in mihing khat a siilum le tua khuital suang taw kideanglum tu a, a sa kine ngawl tu hi; ahizong a neipa daan kipia ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Bawngtal khat in pasal hita leh numei hita leh a ki tawh a sik lup ciangin, a bawngtal kideng lum ding a, a sa kine lo ding hi; ahih hangin bawngtal neipa siang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Bawngtal khat in pasal hitaleh numei hitaleh a ki tawh a piklup ciangin, a bawngtal kidenglum ding a, a sa kine lo ding hi. Ahih hangin bawngtal nei pa siang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Bawngtal khat in pasal hitaleh numei hitaleh a ki tawh a pik lup ciangin, a bawngtal kidenglum dinga, a sa kine lo ding hi. Ahih hangin bawngtal nei pa siang ding hi.