Exodus 21:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala viahchao tôhpa cha, cha hlâ tawhta chyhsa a vaw daih tyhpa châ sala, a hneituhpa chhao zikyu a râ hapa châ ta, châhrasala hraikhôh leipa ta, chapaw tlyma, chanô tlyma a daihsao khiahta cha, cha viahchao tôhpa cha alô ta vawhsao awpa châ ta, a hneituhpa chhao thie awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae vaito te hlaem hlavai ah khaw a toh noek dongah a kungmah te a rhalrhing sak lalah ngaithuen pawt tih tongpa khaw huta khaw a duek sak atah vaito te dae saeh lamtah a kungmah khaw duek saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a hun beisa-ah bawngtal in mi si thei a, a neipa kihilh napi-in a khum cip kei a, tua bawngtal in pasal ahi a, numei ahi zongin a thah leh, bawngtal kideng lum ding a, a neipa zong kithat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a hun beisa-ah bawngtal in mi si thei a, a nei pa kihilh napi-in a khumcip kei a, tua bawngtal in pasal ahi a, numei ahi zongin a thah leh, bawngtal kidenglum ding a, a nei pa zong kithat ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tua khuital in ngual a sik zongsang sa hi in, a neipa tungah a kidop natu kison zo napi khum ngawlin — mihing khat a siilum le tua khuital sia suang taw kideanglum tu a, a neipa zongh kithatlum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a hun beisa-ah bawngtal in mi si thei a, a neipa kihilh napi-in a khum cip kei a, tua bawngtal in pasal ahi a, numei ahi zongin a thah leh, bawngtal kideng lum ding a, a neipa zong kithat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a hun beisa-ah bawngtal in mi si thei a, a nei pa kihilh napi-in a khumcip kei a, tua bawngtal in pasal ahi a, numei ahi zongin a thah leh, bawngtal kidenglum ding a, a nei pa zong kithat ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a hun bei sa ah bawngtal in mi si thei a, a nei pa kihilh napi-in a khumcip kei a, tua bawngtal in pasal ahi a, numei ahi zongin a thah leh, bawngtal kidenglum dinga, a nei pa zong kithat ding hi.